Die 3 Groschen-Oper
Niemcy (Tytuł oryginalny)
Zebracka opera
Czechy
Die 3-Groschen-Oper
Czechosłowacja (language.cs)
Die 3groschenoper
(niemiecki)
Die Dreigroschenoper
Niemcy (alternatywna pisownia)
I opera tis pentaras
Grecja (zapis łaciński)
The Beggar's Opera
(angielski)
The Threepenny Opera
Miedzynarodowe (angielski) (alternatywna pisownia)
The 3 Penny Opera
USA / USA (tytuł video)
La comedia de la vida
Hiszpania
Kerjäläisooppera
Finlandia (fiński)
Koldusopera
Węgry
L'opera da tre soldi
Włochy
Opera za trzy grosze
Polska (tytuł główny)
A Ópera dos Três Vinténs
Brazylia
Ópera dos Três Vinténs
Portugalia