Der Große Schatten
Niemcy (Tytuł oryginalny)
Den store skygge
Dania
I megali skia
Grecja (zapis łaciński)
The Big Shadow
Miedzynarodowe (angielski)
L'implacable destin
Francja
La grande ombra
Włochy
De groote schaduw
Belgia (niderlandzki) / Holandia
De grote schaduw
Belgia (niderlandzki) (alternatywna pisownia)
Wielki cień
Polska
A grande orquestra
Portugalia
Den stora skuggan
Szwecja